“用外语讲好中国故事”之侯官女杰人物--林徽因​

发布者:郑晓娜发布时间:2023-03-06浏览次数:107

 林徽因,原名徽音,汉族,祖籍福建闽侯,但是她出生于浙江杭州。林徽因的一生都在为保护中国文化遗迹而努力。她实地探访过15个省,200多个县,她和一众建筑学家一起测量、摄影、分析了2000多个建筑文物。在那个物质条件落后的年代,她通过所学知识复原了多项古建筑,这才完成了中国人自己的建筑史。在四处奔波时,她也不曾放下设计。林徽因参与了“新中国国徽设计”、“人民英雄纪念碑设计”等。对于中国工艺品——景泰蓝的保护也做出了不可忽视的贡献。然而忙碌的生活也不曾减轻林徽因写作的热情。在空闲时间,林徽因继续从事文学创作,她的语言温婉淡雅,如行云流水,又如拂面的春风。可以说,她的文字拥有超越时间的魅力。

 林徽因最出众的就是她独立而强大的内心,她身上的女性力量无不在激励着后世创造成就。也正是因为有这样一位侯官女杰的存在,才能让我们能欣赏到建筑和文学的美。从女性的视角出发,我想我们所处的时代相比于林徽因的时代又有很大的进步,我们是幸运的。只要我们能在自己力所能及范围之内做到最好,这种自我觉醒就是一种最好的状态。最后希望所有女性可以忠实于自己,做自己,为自己热爱的事物而奋斗!


Lin Huiyin, formerly known as Hui-Yin, han ethnic group, Minhou county, Fuzhou,Fujian, was born in Hangzhou, Zhejiang Province. Lin Huiyin spent her life working for the preservation of Chinese cultural heritage. She visited 15 provinces and over 200 counties, and she and a team of architects measured, photographed, and analyzed over 2,000 architectural artifacts. In those days of backward material conditions, she restored several ancient buildings through what she learned, which completed the history of Chinese architecture. Lin Huiyin engaged in the design of the New China National Emblem and the Monument of the People's Heroes. She  also made a significant contribution to the preservation of cloisonné, a Chinese craft. However, Lin Huiyin’s busy life did not lessen his passion for writing. In her free time, Lin Huiyin continued her writing. Her words are gentle and elegant, like a flowing cloud or a spring breeze. We can say that her words have a charm which can transcend time.

The most outstanding thing about her is her independent and strong personality, and the female strength in her, which always inspire the following generations to create their achievements. It is also because of the existence of such an excellent woman that we can appreciate the beauty of architecture and literature. From a woman's point of view, I think we are fortunate to live in an era which made a great improvement over Lin Huiyins' times. As long as we can do, we can do the best . this self-consciousness is a good state. Finally, I hope all women can be free to express what they want, be whatever they want, and fight for what they love!